英国论文代写_代写essay-英国环球论文

全球7*24服务/ QQ452659125

代写新闻资讯
英国论文写作时直接引用和间接引用的区别
发布时间:2018-12-13   
英国环球论文

       出国留学写作论文时总有很多的问题,由于大家对于国外的写作并不是那么的清楚,所以在很多时候较为懵。

      今天我们来给大家讲解一下大家经常搞不懂的一点,那就是参考文献的引用方式。

      参考文献的引用写作无外乎就两种,一种为直接引用,一种为间接引用。那么这两种有何区别呢?直接引用原文献的内容,并做好引注;间接引用,转述原文献的意思。

      以下是英国环球论文老师给大家分析的直接引用与间接引用,有不明白的同学一定要细读哦!

      直接引用

      直接引用指逐字逐句,一字不差,一字不漏地引用。直接引用可以证明观点或文字的权威性,可以保留所引内容的原始文字,也可以强调所引内容的准确性。直接引用时,引文要尽可能简短,如果引文过长,即超过半页,要把引文放到附录部分,并在文中说明。

      直接引用是引用原话,必须用引号,并且除了标明作者和出版年以外,还要标明具体页码,p.与数字之间有空格,如下所示:

      Darwin used the metaphor of tree ―to express the other form of interconnectedness —genealogical rather than ecological‖ (Gould, 1989, p. 14).

      如果在正文中提到你要引用的作者,而且是直接引用,则需紧随其姓氏后用括号标明出版年,然后在引用的引号后用括号标明具体页码,如下所示:

      Gould (1989) explains that Darwin used the metaphor of the tree of life ―to explain the other form of interconnectedness — genealogical rather than ecological—and to illustrate both success and failure in the history of life‖ (p. 14).

      直接引用注意事项

      1、双引号表示直接引语,单引号只用来标注引语中的引语。

      2、引语不得使用斜体或粗体来表示。

      3、引文出处使用括号夹注的方法(一般不使用脚注或者尾注)。

      4、短于三行的一句或者短于一句的引语应该写入正文,并且用双引号标明。正文中,括号夹注放在句末标点以内,但不得放在引文的引号以内。

      5、直接引用中的标点符号:直接放在论文之中的引用部分要括入双引号,双引号放在分号之前。

      感叹号和问号的位置分两种情况:如果标点符号属于引文,放在引号之前;如果标点符号属于所写论文,则放在引号之后。例如引文是疑问句则问号应放在引号之内,否则问号应放在引号之外。

      6、正文中的中文引文应提供英文译文。

      7、三行或以上的引语作为独立的引语段(block quotation),引语段的括号夹注不属于单句,因而不得将其放在句末的标点以内。

      注意以下格式:

      引语段可以用单倍行距,但其首行和末行应与正文空1.5行。引语段左右两边均应较正文缩进5格的距离。如果引语段原为一自然段,则其首行应进一步缩进4至5格的距离。引语段的段首和段尾不得使用引号。引语段的字体必须与正文相同。

      8、为了行文的流畅,在引用时要采用恰当的导入引用方式。导入中应该包括原文的内容和引用的理由。引文的导入应该是论文语言和引文语言之间流畅自然的过渡。

      另外,引文导入中应该包括引文作者的名字(第一次引用时用全名,以后再提到时只用姓氏)和作者的职业或地位等(第一次引用时必须说明,以后再引时,必要或需要强调时说明,否则可省略)。

      (二)间接引用

      间接引用是不引用别人的原话,而用自己的话转述别人的主要意思,也叫转述。这种引用不能用引号标示。间接引用是用最恰当的词句以释义(paraphrase)和概括(summarize)的方式援引原作者的概念、观点和表达。

      释义(paraphrase)是用不同的表达方式阐释原文含义,使之更加简洁、明了。常用的方法有删除次要信息;使用同义词、反义词等;采用注释性说明;改换说法,如改变陈述角度或顺序等。

      概括(summarize)是将整篇文献概括为几句话,甚至一两句话。

      1、引用整篇文献的观点

      引用整篇文献(即全书或全文)观点时有两种情况:

      一种是作者的姓氏在正文中没有出现。不引用原话,就不用引号,如果在正文中没有提到要引用的作者,则需在引用结束时用括号标明作者和出版年。

      另一种情况是作者的姓氏已在正文同一句中出现,按APA的规范则没有必要在括号夹注中重复作者的姓,只需标明出版年,要紧随其姓氏后用括号标明。如:Gould (1989) attributes Darwin‘s success to his gift for making the appropriate metaphor.如果作者的姓氏和文献出版年份均已在正文同一句中出现,按APA的规范不需使用括号夹注。

      在英文写作的论文中引用中文著作或者期刊,括号夹注中只需用汉语拼音标明作者的姓氏,不得使用汉字,如:(Zhang, 2005)

      2、引用多位作者写作的同一文献

      如果你要引用有两个作者的著作,要标明两个作者的姓氏。在括号中出现,可以用&符号。在正文中出现,则必须用and。

      如果你要引用有3-5个作者的著作,第一次引用时,列出所有的姓氏,以后引用时,只列出第一位作者的姓氏,后面就不用都列了,用et al.(拉丁文―and others‖)表示就可以了。

      如果你要引用有5个以上作者的著作,不论是在第一次还是随后的引用,都只列出第一位作者的姓氏,后面的就不用列了,用et al. 表示就可以了。

      3、引用同样姓氏的不同作者。假若两个或两个以上的作者有同样的姓氏,则括号夹注中应同时使用他们名字的首字母。

      4、引用团体作者。引用团体作者的作品,括号夹注中应使用团体的名称。

      5、引用无作者文献。引用无作者文献,如果文献标题没有出现在正文里,则括号夹注中应使用该标题或者(如果标题过长的话)使用该标题中的关键词组。

      6、引用非英语词句用英语写作的论文必须使得母语为英语的读者能够看懂,因此论文中引用的汉语或其它语言的词句都应该加以解释。

      专门讨论翻译、语言对比的论文往往有整段的非英语引文,非英语引文及其英文翻译均应视为引语段,按引语段的格式编排,首尾不得使用引号。英文翻译如果属于引文同样必须注明出处。

      上述便是英国环球论文老师对于英国论文写作参考文献中直接引用与间接引用的详细分析。如果大家在参考文献写作上还有什么不懂的可以来咨询我们。我们英国环球论文的老师一定会尽最大的努力来帮助大家!

在外留学论文多,作业多?没时间出去看看?论文太难,不能保证一次性通过?快来扫描下方微信二维码和我们联系吧,英国环球论文专注代写9年,因为专注,所以专业!

wx.jpg